Legals April 25, 2018
PUBLIC HEARING NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held by the City of Mattawa City Council in the city council chambers at City Hall, on May 3, 2018 at 5:30 p.m. The purpose of the public hearing is to review community development and housing needs, inform citizens of the availability of funds and eligibility uses of the state Community Development Block Grant (CDBG), and receive comments on proposed activities, particularly from lower income persons and persons residing in the City of Mattawa. Up to $750,000 may be available to the City of Mattawa on a statewide competitive basis to fund public facility, community facility, economic development and affordable housing projects that principally benefit low-and moderate income persons. An outline of the proposed Wastewater Treatment Facility Improvements project will be available for review at the City of Mattawa, 9:00 am to 4:00 pm, April 25th through May 3rd. Comments may also be submitted in writing to the City of Mattawa, up to 4:00 p.m. May 3, 2018. A Spanish speaking interpreter will be available. The City Council Chambers is handicap accessible. Additional arrangements to reasonably accommodate special needs will be made upon receiving 24-hour advance notice, contact the City Hall, Mattawa, WA (509) 932-4037. #04005/180929 Pub: April 18, 25, 2018
POR MEDIO DE LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Concilio de la Cuidad de Mattawa, efectuara una audiencia pública en la cámara del Concilio en el City Hall, el 3 de Mayo, 2018 a las 5:30 pm. El propósito de la audiencia pública es el de revisar las necesidades del desarrollo de la comunidad y vivienda, informar a los ciudadanos de la disponibilidad de fondos, y la elegibilidad de su uso, del Community Development Block Grant (CDBG) estatal, y el de recibir comentarios de las actividades propuestas, particularmente de personas con bajos ingresos y personas que residen en la Cuidad de Mattawa. Hasta $750,000 podrían estar disponibles para la Cuidad de Mattawa, en una base competitiva estatal para financiar instalaciones públicas, instalaciones de la comunidad, desarrollo económico y proyectos de vivienda accesible que beneficien principalmente a personas con ingresos bajos y moderados. Una descripción del proyecto de Mejoras a las Instalaciones para el Tratamiento de Aguas Residuales estará disponible para su revisión en el City Hall de la Cuidad de Mattawa, de las 9:00 am. hasta las 4:00 pm., del 25 de Abril hasta el 3 de Mayo, 2018. Comentarios por escrito también pueden ser entregados a la Cuidad de Mattawa, hasta las 4:00 pm., del 3 de Mayo, 2018. Un intérprete al Español estará disponible. La cámara del Concilio de la Cuidad tiene acceso para personas con discapacidades. Arreglos adicionales para razonablemente acomodar necesidades especiales se harán si se solicitan con 24 horas de anticipación, llamando a City Hall, Mattawa, WA (509) 932-4037. #04006/180953 Pub: April 18, 25, 2018
CITY OF MATTAWA NOTICE OF RATE CHANGE WATER AND SEWER SERVICE NOTICE IS HEREBY GIVEN that a water and sewer service rate change will be discussed at the Mattawa City Council meeting at 5:30 p.m. on Thursday, May 3, 2018, in council chambers, 521 E. Government Road, Mattawa. The public is invited to attend. These rate changes will be effective June 1st, 2018. #05001/183373 Pub: April 25, 2018 & May 2, 2018
AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA DEL CONSEJO DE CIUDAD DE OTHELLO Aviso por este medio esta dado que el Consejo Municipal de la Ciudad de Othello tendrá una audiencia pública para considerar la autorizaron al personal de la ciudad para solicitar una Subvención de Desarrollo Comunitario (CDBG) en le montón de $750,000 para Planificación solamente a través de una licitación estatal financiero para la fundación de servicios públicos que benefician principalmente a personas de ingresos bajos y moderados. Los proyectos propuestos incluyen la construcción de una represa nueva para la ciudad de Othello. La audiencia pública está prevista para el lunes, 14 de mayo de 2018 poco después de 6:30pm. La audiencia pública se llevara a cabo en la cámara del Consejo de Othello, 500 E Main Street, Othello, WA. El propósito de la audiencia pública es para recibir comentarios de los ciudadanos en los proyectos propuestos del pozo y la represa, particularmente de los ciudadanos de ingresos bajos. Comentarios también pueden ser presentados por escrito a la ciudad de Othello antes del 4 de mayo de 2018. Un esbozo del proyecto propuesto estará disponible para revisión en la Oficina Municipal de Othello el 19 de abril a las 5:00pm. Las cámaras de Consejo de la Ciudad de Othello son accesible a discapacitados y la ciudad puede acomodar razonablemente las peticiones de necesidades especiales. Un intérprete que habla español estará disponible para personas que no hablan inglés. Por favor comuníquese con a la Oficina Municipal al 509-488-5686 por lo menos 24 horas antes de la reunión si se necesitan acomodaciones razonables. Todas las audiencias públicas están abiertas al público y los ciudadanos se les animan a asistir. Rebecca P. Ozuna Secretaria de la Ciudad #04007/183181 Pub: April 25, 2018
OTHELLO CITY COUNCIL PUBLIC HEARING NOTICE Notice is hereby given that the City Council for the City of Othello will hold a public hearing to consider authorizing City staff to apply for a $750,000 Community Development Block Grant (CDBG) General Purpose Grant through a statewide competitive basis to fund public facilities that principally benefit low and moderate income persons. The proposed project includes the construction of a new reservoir for the City of Othello. The public hearing is scheduled for Monday, May 14th, 2018 shortly after 6:30 p.m. The public hearing will be held in the Othello Council Chambers, 500 E Main Street, Othello, WA. The purpose of the public hearing is to receive citizen's input on the proposed reservoir project, particularly from lower income citizens. Comments may also be submitted in writing to the City of Othello by May 4th, 2018. An outline of the proposed project will be available for review at the Othello City Hall by 5 p.m. on April 19th, 2018. The City of Othello Council Chambers is handicap accessible and the City can reasonably accommodate special needs requests. A Spanish speaking interpreter will be available to accommodate non-English speakers. Please contact City Hall at 509-488-5686 at least 24-hours in advance of the meeting if reasonable accommodations are needed. All public hearings are open to the public and our citizens are encouraged to attend. Rebecca P. Ozuna Secretaria de la Ciudad #04008/183190 Pub: April 25, 2018
Public Notice The East Columbia Basin Irrigation District will be making aquatic herbicide treatments beginning in May 2018 and continuing through the end of the 2018 irrigation season. These herbicide treatments will be made pursuant to a Department of Ecology NPDES General Permit for Aquatic Weed Control in Irrigation Systems (Permit No. WAG-991010). The District's service area is located in Moses Lake, Warden, and Othello areas of Grant and Adams Counties. The District operates the East Low Canal and its laterals plus some laterals on the Potholes East Canal. 49 locations on various canals, laterals, wasteways and drains within the District's service areas will received these treatments to control the growth of algae, moss and pondweeds. Frequency of treatments varies from as often as biweekly to as seldom as twice per irrigation season depending on location and circumstances. Permanent signs giving notice of aquatic herbicide treatments have been erected at public road crossing of treated waterways within one mile of the treatment sites. The herbicides being used for these treatments are copper sulfate, Nautique Aquatic Herbicide (copper), Aquatic Weed Killer (xylene), Endothall and Magnicide H (acrolein) which are registered for such use under the Federal Insecticide, Fungicide and Rodenticide Act (FIFRA). Water remains suitable for irriation use druing aquatic herbicide treatments. Treated water is not suitable for drinking or swimming. Individuals desiring additional information about these treatments should contact the East District's main office in Othello at (509) 488-9671 and ask to speak to the Secretary Manager or Water Quality Supervisor. Inquires may also be directed to the Department of Ecology Eastern Regional Office in Spokane, (509) 625-5194 East Columbia Basin Irrigation District, 55 North 8th Avenue, Po Box E, Othello, WA 99344 #05002/184053 Pub: April 25, 2018 & May 2, 9, 2018